Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze zelfde maand zal ulieden het hoofd der maanden zijn; zij zal u de eerste van de maanden des jaars zijn. |
| WLC | הַחֹ֧דֶשׁ הַזֶּ֛ה לָכֶ֖ם רֹ֣אשׁ חֳדָשִׁ֑ים רִאשֹׁ֥ון הוּא֙ לָכֶ֔ם לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃ |
| Trans. | haḥōḏeš hazzeh lāḵem rō’š ḥŏḏāšîm ri’šwōn hû’ lāḵem ləḥāḏəšê haššānâ: |
| AC | ב החדש הזה לכם ראש חדשים ראשון הוא לכם לחדשי השנה |
| ASV | This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. |
| BE | Let this month be to you the first of months, the first month of the year. |
| Darby | This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. |
| ELB05 | Dieser Monat soll euch der Anfang der Monate sein, er soll euch der erste sein von den Monaten des Jahres. |
| LSG | Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. |
| Sch | Dieser Monat soll euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monate des Jahres anheben. |
| Web | This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. |
